1
00:00:08,675 --> 00:00:11,311
NARRATEUR : (CHANTANT) Eh bien,
il a nettoyé le pays,

2
00:00:11,344 --> 00:00:13,346
le vieux pays du Far West.

3
00:00:13,380 --> 00:00:17,183
Il a fait régner la loi et l’ordre.

4
00:00:17,217 --> 00:00:22,288
Et personne ne peut le nier, le
légende de Wyatt pour toujours

5
00:00:22,322 --> 00:00:25,158
vivra sur le sentier.

6
00:00:25,191 --> 00:00:33,900
Wyatt Earp, Wyatt Earp,
courageux, courageux et audacieux.

7
00:00:33,933 --> 00:00:37,771
Vive sa renommée, et
vive sa gloire,

8
00:00:37,804 --> 00:00:40,607
et que son histoire soit racontée longtemps.

9
00:00:48,048 --> 00:00:49,449
Levez les mains.

10
00:00:49,482 --> 00:00:51,918
Maintenant, déposez-les.

11
00:00:51,951 --> 00:00:53,720
Ah.

12
00:00:53,753 --> 00:00:58,324
Oui, je pense que j'ai le
ajustement parfait, M. Earp.

13
00:00:58,358 --> 00:01:00,727
Eh bien, il y a un léger
ride sous le col.

14
00:01:00,760 --> 00:01:02,529
Sinon très bien.

15
00:01:02,562 --> 00:01:04,397
La ride est
là parce que M. Earp

16
00:01:04,431 --> 00:01:06,633
continue de courber les épaules.

17
00:01:06,666 --> 00:01:07,701
Tenez-vous droit et normal, Wyatt.

18
00:01:07,734 --> 00:01:09,536
Cela ne suffira pas.

19
00:01:09,569 --> 00:01:10,437
Vous n'aimez pas ça ?

20
00:01:10,470 --> 00:01:12,205
Eh bien, je ne peux pas accéder à mes armes.

21
00:01:12,238 --> 00:01:15,075
C'est parce que tu
fais-le boutonner.

22
00:01:15,075 --> 00:01:17,510
S'il vous plaît, laissez-moi vous montrer ?

23
00:01:17,544 --> 00:01:18,411
Là.

24
00:01:18,445 --> 00:01:19,813
Maintenant.

25
00:01:19,846 --> 00:01:22,949
Maintenant, quand messieurs qui portent mon
les manteaux souhaitent atteindre une arme à feu,

26
00:01:22,982 --> 00:01:25,185
ils brossent les jupes
revenez d’un mouvement rapide.

27
00:01:25,218 --> 00:01:26,319
Donc!

28
00:01:26,353 --> 00:01:27,620
Vous ne serez pas dérangé.

29
00:01:27,654 --> 00:01:31,991
Vous voyez, M. Earp, j'ai
j'ai fait de toi mon modèle spécial,

30
00:01:32,092 --> 00:01:36,296
tirage rapide Prince
Redingote Albert.

31
00:01:36,329 --> 00:01:39,399
Eh bien, je suppose que je ne serai pas le
premier homme gêné par une jupe.

32
00:01:39,432 --> 00:01:41,601
[rire]

33
00:01:41,634 --> 00:01:44,771
Tommy, je paierai pour le
manteau, mais je ne peux pas le porter.

34
00:01:44,804 --> 00:01:46,139
Oh, maintenant tiens ton
tire une seconde, Wyatt.

35
00:01:46,172 --> 00:01:47,540
Je vois le problème.

36
00:01:47,574 --> 00:01:50,477
Où est le patch de peau de daim, où
la jupe recouvre la crosse de son arme ?

37
00:01:50,510 --> 00:01:54,147
Oh, je couds toujours le patch
après le montage final.

38
00:01:54,180 --> 00:01:57,117
Maintenant tu vois, le daim
est très lisse.

39
00:01:57,150 --> 00:01:58,651
Bien sûr, ce sera noir.

40
00:01:58,685 --> 00:02:01,654
Il glisse sur le
poignées de pistolet à l’intérieur.

41
00:02:01,688 --> 00:02:04,791
Oh, je n'ai jamais eu de plainte
à propos d'un tirage spécial rapide.

42
00:02:04,824 --> 00:02:06,626
Eh bien, arrosez-le
patchs et montrez-lui.

43
00:02:06,659 --> 00:02:08,061
Oh, ouais, les patchs.
Tout de suite.

44
00:02:08,061 --> 00:02:08,962
Ouais, vite.

45
00:02:09,062 --> 00:02:10,930
Je n'aime tout simplement pas
ça, M. Murdock.

46
00:02:10,964 --> 00:02:14,501
Je veux dire, ce gilet fantaisie et
ce pantalon de ville ?

47
00:02:14,534 --> 00:02:16,369
Maintenant que tu as obtenu
débarrassé des justiciers,

48
00:02:16,403 --> 00:02:17,904
tu as une réputation.

49
00:02:17,937 --> 00:02:19,339
Habille-toi pour ça, mec.

50
00:02:19,372 --> 00:02:21,675
Maintenant, laisse Tommy
le manteau, hein ?

51
00:02:21,708 --> 00:02:23,410
je n'aurai pas
le maréchal de Wichita

52
00:02:23,443 --> 00:02:25,111
habillé comme un vacher cassé.

53
00:02:25,145 --> 00:02:26,379
D'accord.

54
00:02:26,413 --> 00:02:28,381
Les vachers vont
penser que je suis devenu chic.

55
00:02:28,415 --> 00:02:32,252
Et ce manteau à tirage rapide est juste
susceptible de me faire tuer.

56
00:02:36,523 --> 00:02:37,891
Je ne sais pas.

57
00:02:37,924 --> 00:02:39,092
C'est très bien.

58
00:02:39,125 --> 00:02:42,362
Maintenant tu ressembles au
maréchal de Wichita.

59
00:02:42,395 --> 00:02:43,596
Ouh !

60
00:02:43,630 --> 00:02:45,432
Comme l'éclair, il dessine.

61
00:02:45,465 --> 00:02:47,500
Une heure de pratique et
tu seras aussi rapide que toi

62
00:02:47,534 --> 00:02:49,769
étaient avec les vieux vêtements.

63
00:02:49,803 --> 00:02:53,106
Mais je ne peux tout simplement pas
avoir une heure pour pratiquer.

64
00:02:53,139 --> 00:02:55,575
je vais devoir porter le
manteau à l'arrière des armes.

65
00:02:55,608 --> 00:02:58,645
Oh, mais M. Earp, ça
va gâcher les lignes.

66
00:02:58,678 --> 00:02:59,746
Si je vais
porte ce manteau,

67
00:02:59,779 --> 00:03:01,481
c'est comme ça
il va falloir l'être.

68
00:03:01,514 --> 00:03:05,952
Oh, mais ça ressemble à ça
habillé dans l'autre sens !

69
00:03:06,052 --> 00:03:09,055
Tommy, tu me veux
habillé pour tuer, hein ?

70
00:03:09,055 --> 00:03:10,490
Hmm.

71
00:03:10,523 --> 00:03:12,759
Eh bien, ceinturé dans ce gilet
et la redingote de cet acteur,

72
00:03:12,792 --> 00:03:15,829
Je suis peut-être habillé pour être tué.

73
00:03:15,862 --> 00:03:17,864
Alors donne-moi un demi
une chance, de toute façon, n'est-ce pas ?

74
00:03:17,897 --> 00:03:20,300
Eh bien, d'accord.

75
00:03:20,333 --> 00:03:21,468
Quoi que vous disiez.

76
00:03:32,812 --> 00:03:35,248
[coups de feu]

77
00:03:50,597 --> 00:03:51,698
Cela prendra
prends soin de toi, Earp.

78
00:03:58,938 --> 00:04:00,340
Je pensais que tu le ferais
venez en courant.

79
00:04:00,373 --> 00:04:01,775
Buff Yancy, c'est son nom ?

80
00:04:01,808 --> 00:04:02,676
C'est exact.

81
00:04:02,709 --> 00:04:03,677
Je n'ai jamais entendu parler de lui, Pete.

82
00:04:03,710 --> 00:04:05,045
As-tu?

83
00:04:05,045 --> 00:04:07,380
Non, mais des garçons dans sa lignée
du travail utilise beaucoup de noms.

84
00:04:07,414 --> 00:04:08,281
Où est-il ?

85
00:04:08,314 --> 00:04:09,516
Il est dans sa chambre.

86
00:04:09,549 --> 00:04:11,551
Je lui ai dit de rester là
jusqu'à ce que tu puisses lui parler.

87
00:04:11,584 --> 00:04:12,752
Allons le voir.

88
00:04:18,825 --> 00:04:19,693
Où est ton arme ?

89
00:04:19,726 --> 00:04:20,760
Eh bien, ici, dans le rack.

90
00:04:20,794 --> 00:04:21,728
Pourquoi?

91
00:04:21,761 --> 00:04:23,063
je dois savoir
s'il est vraiment rapide

92
00:04:23,096 --> 00:04:24,564
et peut tirer comme
bien comme tu dis.

93
00:04:24,597 --> 00:04:27,801
Tu ferais mieux de l'obtenir.

94
00:04:27,834 --> 00:04:28,768
Salut, Graham.

95
00:04:28,802 --> 00:04:30,270
Bonjour, M. Bennett.

96
00:04:30,303 --> 00:04:33,306
Nous faisons un peu
rendre visite à un de vos invités.

97
00:04:33,340 --> 00:04:34,941
Aucun problème.
C'est un ami.

98
00:04:34,974 --> 00:04:36,076
Oui Monsieur.

99
00:04:36,076 --> 00:04:38,078
Je ne veux pas qu'Earp
renseignez-vous à ce sujet.

100
00:04:38,078 --> 00:04:39,079
Comprendre?

101
00:04:39,079 --> 00:04:40,146
Oui Monsieur.

102
00:04:40,180 --> 00:04:42,315
Il nous a donné des justiciers
un mauvais moment au tribunal,

103
00:04:42,349 --> 00:04:43,483
et il ne faut pas l'oublier.

104
00:04:52,325 --> 00:04:53,626
[frapper à la porte]

105
00:04:53,660 --> 00:04:54,561
Ce n'est pas verrouillé.

106
00:04:58,098 --> 00:04:59,699
M. Yancy, ceci
est M. Bennett.

107
00:05:03,403 --> 00:05:05,038
D'accord.

108
00:05:05,038 --> 00:05:08,041
Pete me dit que tu es
un sacré tireur.

109
00:05:08,074 --> 00:05:10,343
Je vais bien.

110
00:05:10,377 --> 00:05:13,313
Tu as mis une tête sur Wyatt
Earp plusieurs fois ?

111
00:05:13,346 --> 00:05:16,182
Battez-le à chaque tirage,
si c'est ce que tu veux dire.

112
00:05:16,216 --> 00:05:19,052
Pourquoi ne l'as-tu pas tué ?

113
00:05:19,052 --> 00:05:20,120
Aucune raison de le faire.

114
00:05:23,923 --> 00:05:25,091
N'est-il pas quelque chose, Dave ?

115
00:05:25,125 --> 00:05:27,060
Il y a même eu une chute sur Earp
et il ne l'a jamais tué.

116
00:05:27,093 --> 00:05:30,063
Je l'ai juste giflé dans le
visage et a pris son arme.

117
00:05:30,063 --> 00:05:31,464
Cela n'a pas de sens.

118
00:05:31,498 --> 00:05:34,134
Personne ne payait
lui, dit-il.

119
00:05:34,167 --> 00:05:35,535
Pourquoi tout ce bavardage ?

120
00:05:35,568 --> 00:05:37,270
Vous les gars, demandez-moi de parler ici
à propos de ce maréchal tireur de pois

121
00:05:37,303 --> 00:05:38,338
du vôtre ?

122
00:05:38,371 --> 00:05:40,407
Tu parles comme Wyatt
était rapide avec une arme à feu.

123
00:05:40,440 --> 00:05:43,777
Si tu as fait Earp
rentre ses cornes,

124
00:05:43,810 --> 00:05:45,912
pourquoi n'en a-t-on pas parlé ?

125
00:05:45,945 --> 00:05:48,348
Wyatt ne l'a pas dit.

126
00:05:48,381 --> 00:05:50,817
Pourquoi as-tu attendu
si longtemps pour le dire ?

127
00:05:50,850 --> 00:05:54,654
Rien de quoi se vanter.

128
00:05:54,688 --> 00:05:56,723
Encore des questions bêtes ?

129
00:05:59,926 --> 00:06:02,295
Gardez vos mains loin de ça.

130
00:06:02,328 --> 00:06:04,230
je ne faisais pas
rien, M. Yancy.

131
00:06:04,264 --> 00:06:05,765
Je disais juste à Dave...

132
00:06:05,799 --> 00:06:07,734
Vas-y doucement, mon fils.

133
00:06:07,767 --> 00:06:09,836
Tu as l'air plutôt rapide.

134
00:06:09,869 --> 00:06:11,838
Earp est plutôt rapide.

135
00:06:11,871 --> 00:06:15,141
Mais tu le fais
plus vite, n'est-ce pas ?

136
00:06:15,175 --> 00:06:17,477
Tu m'ennuies.

137
00:06:17,510 --> 00:06:19,779
Et 500 $, est-ce que ça vous ennuierait ?

138
00:06:19,813 --> 00:06:21,448
Ouais.

139
00:06:21,481 --> 00:06:23,216
750 vous ennuient ?

140
00:06:23,249 --> 00:06:24,884
Ouais.

141
00:06:24,918 --> 00:06:26,953
1 000, ce n’est peut-être pas le cas.

142
00:06:27,053 --> 00:06:29,756
Quand je paie ce genre de
de l'argent, je veux en être sûr.

143
00:06:29,789 --> 00:06:31,891
Earp m'a buffaloné une fois.

144
00:06:31,925 --> 00:06:35,061
Je veux être sûr d'embaucher
un homme qui peut me venger.

145
00:06:35,095 --> 00:06:37,230
J'aime voir quoi
J'achète, M. Yancy.

146
00:06:37,263 --> 00:06:40,300
Ouais, Dave n'embauche pas
personne pour se suicider.

147
00:06:40,333 --> 00:06:41,634
D'accord.

148
00:06:41,668 --> 00:06:43,370
Reste là.

149
00:06:43,403 --> 00:06:44,971
Continue.

150
00:06:45,071 --> 00:06:49,075
M. Bennett, vous devez
[inaudible] Une arme chacun.

151
00:06:51,578 --> 00:06:53,079
C'est un chronomètre ?

152
00:06:53,113 --> 00:06:55,882
Pour 1 000 $, je veux Earp
pris soin de vraiment bien.

153
00:06:55,915 --> 00:06:59,219
Je ne t'envoie pas contre
lui si tu es une cible facile.

154
00:06:59,252 --> 00:07:02,622
Tu dis ça vraiment gentiment.

155
00:07:02,655 --> 00:07:03,890
Tout est prêt, Dave.

156
00:07:03,923 --> 00:07:05,258
D'accord.

157
00:07:05,291 --> 00:07:08,762
Quand je dis vas-y, vas-y.

158
00:07:08,795 --> 00:07:10,263
[cliquez]

159
00:07:10,296 --> 00:07:11,664
Je n'y crois pas.

160
00:07:11,698 --> 00:07:13,366
Il est trop vieux.

161
00:07:13,400 --> 00:07:14,901
Quelle était son heure, Dave ?

162
00:07:14,934 --> 00:07:16,036
C'est un marché, Yancy.

163
00:07:16,069 --> 00:07:17,937
1 000 en espèces sur le lit.

164
00:07:18,038 --> 00:07:18,838
Oh non.

165
00:07:18,872 --> 00:07:22,208
500 maintenant, et 500...

166
00:07:22,242 --> 00:07:32,285
1 000 sur le lit.

167
00:07:32,285 --> 00:07:42,929
1 000 sur le lit.

168
00:07:42,962 --> 00:07:45,065
Etes-vous sûr de
tu ne veux pas le compter ?

169
00:07:45,098 --> 00:07:47,901
Si ce n'est pas bien, je le ferai
vous flingue à la place d'Earp.

170
00:08:02,015 --> 00:08:04,117
Le maréchal Earp ?

171
00:08:04,150 --> 00:08:05,185
C'est toi, Maréchal ?

172
00:08:05,218 --> 00:08:08,054
J'ai à peine reconnu
vous êtes tous habillés.

173
00:08:08,088 --> 00:08:09,756
Dis, Dave Bennett
le raconter autour de moi,

174
00:08:09,789 --> 00:08:13,026
il y a un gars ici en ville
qui dit qu'il t'a mis un coup.

175
00:08:13,026 --> 00:08:13,860
Oh?

176
00:08:13,893 --> 00:08:15,495
Quel est son prénom?

177
00:08:15,528 --> 00:08:18,031
Buff Yancy, dit Dave.

178
00:08:18,031 --> 00:08:20,133
Buff Yancy ?

179
00:08:20,166 --> 00:08:21,167
Eh bien, merci, monsieur.

180
00:08:24,904 --> 00:08:26,740
Monsieur le maréchal Earp,
M. le maréchal Earp.

181
00:08:26,773 --> 00:08:28,274
Oh, salut, Henry.

182
00:08:28,308 --> 00:08:29,175
Comment va ton père ?

183
00:08:29,209 --> 00:08:30,276
Il va bien.

184
00:08:30,310 --> 00:08:32,679
Eh bien, merci d'avoir reçu
nous remettons nos chevaux.

185
00:08:32,712 --> 00:08:33,646
N'en parlez pas.

186
00:08:33,680 --> 00:08:36,583
Mon Dieu, tu es
aller à un enterrement ?

187
00:08:36,616 --> 00:08:37,484
[rire]

188
00:08:37,517 --> 00:08:38,718
Eh bien, j'espère que non.

189
00:08:38,752 --> 00:08:40,720
Eh bien, c'est sûr que tu t'habilles comme ça.

190
00:08:40,754 --> 00:08:42,055
Ouais.

191
00:08:42,055 --> 00:08:49,095
Eh bien, ce que je suis venu dire
toi, tu ferais mieux de regarder comment tu

192
00:08:49,129 --> 00:08:51,164
allez dans le salon de Dave Bennett.

193
00:08:51,197 --> 00:08:55,135
Il y a un flingueur là-dedans,
et il se vante de toi.

194
00:08:55,168 --> 00:08:56,069
Oh?

195
00:08:56,069 --> 00:08:58,538
Est-ce qu'il s'appelle Yancy, Buff Yancy ?

196
00:08:58,571 --> 00:09:00,140
Je ne connais pas son nom.

197
00:09:00,173 --> 00:09:02,342
Juste un homme grand et méchant.

198
00:09:02,375 --> 00:09:03,643
Eh bien, merci, Henry.

199
00:09:03,677 --> 00:09:05,679
On veillera tous les deux sur lui, d'accord ?

200
00:09:05,712 --> 00:09:07,213
D'ACCORD.

201
00:09:07,247 --> 00:09:08,148
Maintenant, vous courez.

202
00:09:12,385 --> 00:09:15,088
Wyatt, il y a
un homme qui cherche

203
00:09:15,121 --> 00:09:16,556
pour toi du nom de...
- Ouais, je sais.

204
00:09:16,589 --> 00:09:17,457
Buff Yancy.

205
00:09:17,490 --> 00:09:18,491
Ouais.

206
00:09:18,525 --> 00:09:20,226
Vous le connaissez ?

207
00:09:20,260 --> 00:09:22,028
Pas sous ce nom, non.

208
00:09:22,028 --> 00:09:25,098
Quelqu'un a-t-il déjà mis un
te foncer dessus en pleine fusillade ?

209
00:09:25,131 --> 00:09:26,800
Pas que je m'en souvienne.

210
00:09:26,833 --> 00:09:28,702
Je ne le pensais pas.

211
00:09:28,735 --> 00:09:30,403
Yancy s'est enregistré
l'hôtel Wichita.

212
00:09:33,039 --> 00:09:34,274
Tu sais d'où il vient ?

213
00:09:34,307 --> 00:09:35,909
Enregistré à Abilene.

214
00:09:35,942 --> 00:09:38,345
L'employé dit qu'il l'a mis en valeur
dans un bar avec Pete Gammel.

215
00:09:38,378 --> 00:09:41,715
Il a discuté dans sa chambre
avec Pete et Dave Bennett.

216
00:09:41,748 --> 00:09:43,049
Oh.

217
00:09:43,049 --> 00:09:45,452
Dave Bennett et les justiciers
n'abandonnez jamais, n'est-ce pas ?

218
00:09:45,485 --> 00:09:47,454
Eh bien, tu ferais mieux
attendez ici, M. Murdock.

219
00:09:47,487 --> 00:09:48,788
Oh non.

220
00:09:48,822 --> 00:09:51,124
Si tu te fais tuer, je veux
l'histoire rapide pour mon journal.

221
00:09:51,157 --> 00:09:52,058
Merci.

222
00:10:10,076 --> 00:10:12,278
je cherche
un M. Buff Yancy.

223
00:10:12,312 --> 00:10:13,213
Juste ici.

224
00:10:19,052 --> 00:10:21,521
Êtes-vous vraiment M. Yancy ?

225
00:10:21,554 --> 00:10:24,391
Tu me connais, Earp.

226
00:10:24,424 --> 00:10:26,493
Nous ne nous sommes jamais rencontrés
avant, M. Yancy.

227
00:10:26,526 --> 00:10:28,161
Tu es un menteur.

228
00:10:28,194 --> 00:10:32,799
Oh, maintenant j'espère que tu
tu ne veux pas dire ça, n'est-ce pas ?

229
00:10:32,832 --> 00:10:34,501
Donne-moi une chance de
enlève mes armes du support,

230
00:10:34,534 --> 00:10:36,503
et je vais vous montrer.

231
00:10:36,536 --> 00:10:38,071
D'accord.

232
00:10:38,104 --> 00:10:40,206
Mais rendons cela légal.

233
00:10:40,240 --> 00:10:43,076
J'attendrai dehors et je te donnerai
Il est temps d'attacher vos armes.

234
00:10:43,109 --> 00:10:47,480
Et tu sors et tu te soumets
pour arrêter ou faire votre jeu.

235
00:10:47,514 --> 00:10:48,381
Assez juste?

236
00:10:48,415 --> 00:10:49,382
Ça me va bien.

237
00:10:57,757 --> 00:10:58,858
Il porte un frac.

238
00:10:58,892 --> 00:11:00,326
C'est la première fois que je
je l'ai vu avec un.

239
00:11:00,360 --> 00:11:01,494
Cela va forcément le ralentir.

240
00:11:01,528 --> 00:11:03,329
Rapide ou lent, je m'en occupe.

241
00:11:03,363 --> 00:11:04,230
Ne pariez pas là-dessus.

242
00:11:04,264 --> 00:11:06,199
Je vais le prendre vite.

243
00:11:06,232 --> 00:11:07,667
De quoi as-tu si peur ?

244
00:11:14,074 --> 00:11:15,342
N'essaye pas de te cacher, Earp.

245
00:11:15,375 --> 00:11:16,376
Allez.

246
00:11:16,409 --> 00:11:18,078
Sortez et prenez
ce que tu fais.

247
00:11:18,078 --> 00:11:21,348
Je déteste le dire, mais
M. le maréchal Earp s'est esquivé

248
00:11:21,381 --> 00:11:25,151
dans l'allée, M. Yancy.

249
00:11:25,185 --> 00:11:28,254
Fais-moi une faveur, gamin.

250
00:11:28,288 --> 00:11:29,189
Oui Monsieur.

251
00:11:29,222 --> 00:11:31,157
Dites à Earp qu'il
je ne peux pas me cacher pour toujours.

252
00:11:31,191 --> 00:11:33,693
Et j'ai pour objectif de l'abattre à vue.

253
00:11:33,727 --> 00:11:36,096
Oui Monsieur.

254
00:11:36,096 --> 00:11:37,464
Pourquoi ne vas-tu pas après lui ?

255
00:11:37,497 --> 00:11:39,299
Se faire tirer une balle dans le dos ?

256
00:11:39,332 --> 00:11:40,200
C'est un maréchal.

257
00:11:40,233 --> 00:11:41,901
Laissez-le venir après moi.

258
00:11:41,935 --> 00:11:43,837
Il devra faire ça ou
on se moque de la ville.

259
00:11:53,313 --> 00:11:56,116
Je pense toujours que tu
j'aurais dû lui tirer dessus.

260
00:11:56,149 --> 00:11:58,451
Je suis sûr que c'est ça
Dave Bennett l'a compris.

261
00:11:58,485 --> 00:12:02,155
Ce que Dave pense
J'essaie de ne pas le faire.

262
00:12:02,188 --> 00:12:05,492
Tu sais, ce Yancy
cela n'a tout simplement pas de sens.

263
00:12:05,525 --> 00:12:08,328
Il a bluffé sur toi
devant beaucoup de monde.

264
00:12:08,361 --> 00:12:10,063
Bien sûr, mais pourquoi ?

265
00:12:10,063 --> 00:12:14,334
Tu ne peux pas te permettre de laisser ça
Reste, Wyatt, et reste maréchal.

266
00:12:14,367 --> 00:12:15,568
j'ai peur d'être
je vais devoir le laisser faire

267
00:12:15,602 --> 00:12:17,871
restez un moment, M. Murdock.

268
00:12:17,904 --> 00:12:18,838
Pourquoi?

269
00:12:18,872 --> 00:12:20,974
Ils penseront que tu es
peur de Yancy.

270
00:12:21,074 --> 00:12:21,875
Allez.

271
00:12:21,908 --> 00:12:23,443
Utilisez votre tête.

272
00:12:23,476 --> 00:12:24,344
Utiliser ma tête ?

273
00:12:24,377 --> 00:12:26,079
C'est aussi simple que ABC.

274
00:12:26,112 --> 00:12:27,714
Comment pouvez-vous contrôler
les voyous si tu laisses

275
00:12:27,747 --> 00:12:30,850
Yancy s'en sort avec son bluff.

276
00:12:30,884 --> 00:12:33,386
Tu ne peux tout simplement pas porter ça
badge et évitez ce problème.

277
00:12:33,420 --> 00:12:35,755
Chaque vacher ivre de Wichita
va commencer à tirer sur vous.

278
00:12:35,789 --> 00:12:37,090
Tu ne vois pas ?

279
00:12:37,123 --> 00:12:39,392
M. Murdock, vous ne le faites certainement pas
en sais beaucoup sur les flingueurs.

280
00:12:39,426 --> 00:12:40,427
Oh, bien sûr.

281
00:12:40,460 --> 00:12:41,928
Yancy n'a pas de sens.

282
00:12:41,961 --> 00:12:44,097
Je suppose que oui.

283
00:12:44,097 --> 00:12:44,931
Eh bien, peut-être pas.

284
00:12:44,964 --> 00:12:46,232
Pas encore.

285
00:12:46,266 --> 00:12:47,934
J'ai envoyé mon adjoint
Davis en bas pour voir

286
00:12:47,967 --> 00:12:49,336
s'il pouvait reconnaître Yancy.

287
00:12:49,369 --> 00:12:50,236
Je ne pourrais certainement pas.

288
00:12:50,270 --> 00:12:53,173
Qu'est-ce que ça va te rapporter ?

289
00:12:53,206 --> 00:12:55,475
Eh bien, un vrai
le Pistolero ne le ferait pas

290
00:12:55,508 --> 00:12:58,378
laisse-moi en avoir plus de trois
entre dans ce salon.

291
00:12:58,411 --> 00:13:01,081
Yancy a vérifié son
des armes, et il m'a donné

292
00:13:01,114 --> 00:13:02,882
une chance de l'inviter dehors.

293
00:13:02,916 --> 00:13:05,285
Il m'a aussi donné une chance
pour sortir du combat.

294
00:13:05,318 --> 00:13:08,455
Et les top guns ne le font tout simplement pas
fonctionnent de cette façon, M. Murdock.

295
00:13:08,488 --> 00:13:11,391
Pensez-vous que Bennett est seulement
l'a engagé pour bluffer ?

296
00:13:11,424 --> 00:13:14,761
Non, Bennett veut que je me fasse tuer
pour avoir brisé ses justiciers.

297
00:13:14,794 --> 00:13:17,330
Et il sait aussi que
Je sais que c'est un escroc.

298
00:13:17,364 --> 00:13:19,766
Mais Yancy est un
menteur et faux.

299
00:13:19,799 --> 00:13:20,967
C'est ça ?

300
00:13:21,067 --> 00:13:23,903
Eh bien, c'est un menteur parce que
Je ne l'ai jamais vu auparavant.

301
00:13:23,937 --> 00:13:27,173
Mais je vais devoir le faire
découvrez s'il est un faux.

302
00:13:27,207 --> 00:13:29,075
Comment aimerais-tu être un
une grande aide, M. Murdock,

303
00:13:29,109 --> 00:13:31,945
en essayant d'obtenir
une ligne sur Yancy ?

304
00:13:31,978 --> 00:13:33,079
N'importe quoi, Wyatt.

305
00:13:33,113 --> 00:13:34,848
Mais il faut travailler vite.

306
00:13:34,881 --> 00:13:37,083
Maréchal Earp, maréchal Earp.

307
00:13:37,083 --> 00:13:38,752
Il dit qu'on ne peut pas se cacher éternellement.

308
00:13:38,785 --> 00:13:40,286
Il dit qu'il vous tirera à vue.

309
00:13:42,856 --> 00:13:43,823
Merci, Henri.

310
00:13:43,857 --> 00:13:44,824
Maintenant, continuez.

311
00:13:44,858 --> 00:13:46,326
je ne veux pas de toi
se blesser.

312
00:13:46,359 --> 00:13:51,498
Mon Dieu, tu ne l'es certainement pas
tu as peur de lui, n'est-ce pas ?

313
00:13:51,531 --> 00:13:52,999
Bien sûr, j'ai peur.

314
00:13:53,099 --> 00:13:54,868
J'ai terriblement peur.

315
00:13:54,901 --> 00:13:56,803
Maintenant, va lui dire que j'ai dit ça.

316
00:13:56,836 --> 00:13:59,906
Eh bien, je vais lui dire.

317
00:14:05,512 --> 00:14:10,283
Cela prendra des heures, peut-être
jours pour avoir des nouvelles de lui.

318
00:14:10,316 --> 00:14:13,253
Allons leur tirer dessus
et finissons-en.

319
00:14:13,286 --> 00:14:14,754
Est-ce que c'est ce que tu
m'a amené à Wichita pour ?

320
00:14:14,788 --> 00:14:15,655
Mais c'est un tueur !

321
00:14:15,689 --> 00:14:17,323
Il a été embauché par Bennett.

322
00:14:17,357 --> 00:14:20,360
Il... vient de blesser
lui, le buffle.

323
00:14:20,393 --> 00:14:23,163
Faites quelque chose.

324
00:14:23,196 --> 00:14:25,365
J'aime Yancy.

325
00:14:25,398 --> 00:14:26,733
Quoi?

326
00:14:26,766 --> 00:14:30,136
Il y a toujours une grande raison
pourquoi un homme se vante autant.

327
00:14:30,170 --> 00:14:31,705
Oh?

328
00:14:31,738 --> 00:14:34,441
Il y a quelque chose qui se passe
dans les yeux d'un homme quand il

329
00:14:34,474 --> 00:14:37,510
vous défie dans une fusillade.

330
00:14:37,544 --> 00:14:40,680
je ne sais pas exactement
qu'est-ce que c'est, M. Murdock,

331
00:14:40,714 --> 00:14:46,086
mais tu aperçois une lueur
de ce qu'il est réellement.

332
00:14:46,086 --> 00:14:49,622
Pour lui, c'est peut-être le
dernières secondes de vérité.

333
00:14:49,656 --> 00:14:50,924
D'accord.

334
00:14:50,957 --> 00:14:52,859
Vous aimez Yancy.

335
00:14:52,892 --> 00:14:54,561
Pourquoi?

336
00:14:54,594 --> 00:14:57,697
Eh bien, il ne le fait tout simplement pas
avoir ce vrai look de tueur.

337
00:14:57,731 --> 00:14:59,599
Oh, il a agi comme un dur.
j'ai parlé dur,

338
00:14:59,632 --> 00:15:05,038
mais ses yeux m'ont dit qu'il l'était
se rendre au travail en voiture.

339
00:15:05,038 --> 00:15:06,506
Si jamais cela arrivait
une véritable confrontation,

340
00:15:06,539 --> 00:15:07,907
Je ne pouvais tout simplement pas le blesser.

341
00:15:07,941 --> 00:15:08,842
Il voudrait aller jusqu'au bout.

342
00:15:08,875 --> 00:15:10,410
Je devrais le tuer.

343
00:15:10,443 --> 00:15:14,314
Et ce n'est pas un
bon travail de maréchal.

344
00:15:14,347 --> 00:15:16,349
Très bien, Wyatt.

345
00:15:16,383 --> 00:15:18,385
Je vais immédiatement m'y mettre.

346
00:15:18,418 --> 00:15:19,319
Merci.

347
00:15:22,822 --> 00:15:25,425
Je vais descendre et vérifier
avec le reste de mes adjoints.

348
00:15:25,458 --> 00:15:26,760
Peut-être l'un d'eux
a entendu parler de Yancy.

349
00:15:33,233 --> 00:15:34,100
Est-ce vrai ?

350
00:15:34,134 --> 00:15:36,136
Merci, Gus.

351
00:15:36,169 --> 00:15:38,171
Nous avons certainement chassé Earp
pour l'ensemble, Yancy.

352
00:15:38,204 --> 00:15:39,639
Oui Monsieur.

353
00:15:39,673 --> 00:15:41,141
Il s'est caché dans
Le bureau de Murdock,

354
00:15:41,174 --> 00:15:42,809
puis je l'ai envoyé en prison.

355
00:15:42,842 --> 00:15:45,679
Il le supplie probablement
des députés pour le protéger.

356
00:15:45,712 --> 00:15:48,214
[rires]

357
00:15:57,157 --> 00:15:59,693
[tapotant]

358
00:16:02,028 --> 00:16:03,129
Une grande faveur à demander, M. Murdock.

359
00:16:03,163 --> 00:16:04,731
De M. Earp.

360
00:16:04,764 --> 00:16:06,499
Je pensais qu'il valait mieux ne pas le faire
envoie-nous par le fil

361
00:16:06,533 --> 00:16:07,434
en bas à la gare.

362
00:16:07,467 --> 00:16:08,802
Allez-vous envoyer le
télégramme pour nous ?

363
00:16:08,835 --> 00:16:10,036
Bien sûr.

364
00:16:10,070 --> 00:16:11,604
Que fais-tu,
sortir de Wichita

365
00:16:11,638 --> 00:16:12,505
pour des renseignements ?

366
00:16:12,539 --> 00:16:15,175
Cette fois, nous le sommes, monsieur.

367
00:16:15,208 --> 00:16:18,178
Mettez le fil, voulez-vous ?

368
00:16:18,211 --> 00:16:20,680
[tapotant]

369
00:16:21,681 --> 00:16:24,184
[coups de feu]

370
00:16:26,419 --> 00:16:28,855
[criant]

371
00:16:31,324 --> 00:16:32,225
Tu entends ça ?

372
00:16:32,258 --> 00:16:33,226
Je t'ai dit ce qui allait se passer.

373
00:16:33,259 --> 00:16:35,161
Ouais, je sais, tu me l'as dit.

374
00:16:35,195 --> 00:16:36,696
Avez-vous des nouvelles de l'Arkansas ?

375
00:16:36,730 --> 00:16:37,630
Je n'ai jamais entendu parler de Buff Yancy.

376
00:16:37,664 --> 00:16:38,531
Aucun dossier.

377
00:16:38,565 --> 00:16:41,434
Rien dans les archives du journal.

378
00:16:41,468 --> 00:16:42,335
D'accord.

379
00:16:42,369 --> 00:16:43,670
Je suppose que le temps est écoulé.

380
00:16:43,703 --> 00:16:47,407
Mais il y avait une famille à
L'Arkansas comme Davis s'en souvenait.

381
00:16:47,440 --> 00:16:50,543
J'avais un garçon nommé Calvin
Turner, a appelé Bud.

382
00:16:50,577 --> 00:16:52,278
Déserteur de la guerre.

383
00:16:52,312 --> 00:16:54,714
La famille ne sert à rien, et
ce garçon ne va pas mieux.

384
00:16:54,748 --> 00:16:56,716
j'aimerais en savoir plus
à propos de ces gens, Davis.

385
00:16:56,750 --> 00:16:58,518
Est-ce qu'ils ont travaillé régulièrement ?
Étaient-ils agréables aux gens ?

386
00:16:58,551 --> 00:17:00,286
Ils envoient leurs enfants à l'école ?
De quoi te souviens-tu ?

387
00:17:00,320 --> 00:17:02,522
Eh bien, il n'y a pas
beaucoup de choses dont je me souviens.

388
00:17:02,555 --> 00:17:05,392
Le vieil homme était grincheux
et a donné des coups de pied aux enfants.

389
00:17:05,425 --> 00:17:07,694
Ce... ce Bud, c'était
il est bricoleur avec des armes ?

390
00:17:07,727 --> 00:17:09,863
J'ai dû apprendre quelque chose
à leur sujet dans l'armée.

391
00:17:09,896 --> 00:17:11,664
Sinon, il était timide et timide.

392
00:17:11,698 --> 00:17:13,166
Je suis parti jeune à la guerre.

393
00:17:13,199 --> 00:17:14,267
Cela l'a probablement rendu plus timide.

394
00:17:16,803 --> 00:17:19,939
M. Davis, vous savez où
Les armes de M. Yancy le sont ?

395
00:17:20,040 --> 00:17:20,840
Dans sa chambre.

396
00:17:20,874 --> 00:17:22,442
Il ne fait pas confiance aux racks publics.

397
00:17:22,475 --> 00:17:23,710
Pouvez-vous obtenir un laissez-passer
la clé de cette pièce ?

398
00:17:23,743 --> 00:17:24,711
Oui Monsieur.

399
00:17:24,744 --> 00:17:25,645
Allons-y.

400
00:17:34,821 --> 00:17:35,722
Surveillez la salle.

401
00:17:55,842 --> 00:17:57,711
Earp ne s'en prend pas à toi.

402
00:17:57,744 --> 00:17:59,546
Je ne m'attendais pas à ce qu'il le fasse.

403
00:17:59,579 --> 00:18:03,116
Eh bien, je pense que c'est à propos de
la fois où tu l'as poursuivi.

404
00:18:03,149 --> 00:18:04,484
Bien sûr.

405
00:18:04,517 --> 00:18:07,520
Autant en finir avec ça.

406
00:18:07,554 --> 00:18:09,022
Je vais enfoncer cette porte de prison...

407
00:18:13,159 --> 00:18:15,161
Bonsoir, M. Yancy.

408
00:18:15,195 --> 00:18:17,130
Vous avez un peu de culot.

409
00:18:17,163 --> 00:18:18,565
Où sont tes armes ?

410
00:18:18,598 --> 00:18:20,467
Dans ma chambre.

411
00:18:20,500 --> 00:18:21,401
Bien.

412
00:18:21,434 --> 00:18:22,335
Nous réglerons cela là-bas.

413
00:18:24,304 --> 00:18:25,205
Seul.

414
00:18:56,069 --> 00:18:57,637
Prenez votre temps, M. Yancy.

415
00:18:57,671 --> 00:18:59,072
Je ne suis pas pressé.

416
00:18:59,105 --> 00:19:00,073
Tu ferais mieux de l'être.

417
00:19:06,379 --> 00:19:08,114
Tu ferais mieux de vérifier
vos armes, M. Yancy.

418
00:19:11,051 --> 00:19:13,486
[cliquez]

419
00:19:17,891 --> 00:19:20,560
[cliquez]

420
00:19:20,593 --> 00:19:21,494
À tout moment.

421
00:19:25,432 --> 00:19:27,634
Vous êtes un homme courageux, M. Turner.

422
00:19:27,667 --> 00:19:30,570
Ne soyez pas téméraire.

423
00:19:30,603 --> 00:19:32,605
Je vais jusqu'au bout !

424
00:19:32,639 --> 00:19:35,041
[en cliquant]

425
00:19:41,181 --> 00:19:42,282
Cartouches mortes !

426
00:19:49,923 --> 00:19:51,157
Eh bien, donne-moi
qu'est-ce qui m'arrive !

427
00:19:54,427 --> 00:19:55,695
Votre vrai nom, Bud Turner ?

428
00:19:58,598 --> 00:19:59,833
Helena, Arkansas?

429
00:19:59,866 --> 00:20:00,767
Ouais.

430
00:20:03,536 --> 00:20:05,939
[bruit]

431
00:20:11,711 --> 00:20:15,281
Qu'est-il arrivé à
toi pendant la guerre ?

432
00:20:15,315 --> 00:20:18,551
J'avais peur.

433
00:20:18,585 --> 00:20:21,254
Je me suis enfui.

434
00:20:21,287 --> 00:20:23,923
Eh bien, tout le monde a peur
à un moment ou à un autre, Bud.

435
00:20:23,957 --> 00:20:25,592
C'est seulement courant
sens d'avoir peur.

436
00:20:35,568 --> 00:20:38,304
Ils te punissent
pour s'être enfuie ?

437
00:20:38,338 --> 00:20:40,607
Non.

438
00:20:40,640 --> 00:20:49,549
Les vivants ne l'ont pas remarqué,
seuls mes amis morts m'ont vu.

439
00:20:49,582 --> 00:20:52,552
Vous pensez qu'ils vous accusent ?

440
00:20:52,585 --> 00:20:53,486
Je ne sais pas.

441
00:20:56,289 --> 00:20:58,091
Mais tôt ou tard,
un homme s'accuse.

442
00:21:02,128 --> 00:21:05,665
Alors j'ai pris la piste
et je m'ai acheté des armes.

443
00:21:09,169 --> 00:21:13,139
J'ai erré, essayant d'être
assez courageux pour affronter un combat.

444
00:21:13,173 --> 00:21:15,108
J'ai découvert que c'était le
seule façon d'exister.

445
00:21:17,644 --> 00:21:18,545
Vous y avez fait face.

446
00:21:23,083 --> 00:21:24,984
Avec des cartouches mortes
et un tirage lent.

447
00:21:30,924 --> 00:21:33,960
Je suis venu à Wichita parce que
J'ai entendu dire que tu étais le meilleur.

448
00:21:33,993 --> 00:21:36,663
C'était courageux, M. Turner.

449
00:21:36,696 --> 00:21:39,132
J'ai dessiné contre la chute.

450
00:21:39,165 --> 00:21:40,867
C'était stupide.

451
00:21:40,900 --> 00:21:41,801
Bien sûr.

452
00:21:47,674 --> 00:21:49,376
Pourquoi n'as-tu pas tiré ?

453
00:21:49,409 --> 00:21:51,611
j'aurais pu être
un meurtrier si j'en avais eu.

454
00:21:51,644 --> 00:21:54,481
Tu vois, j'ai la clé de ton
chambre, et je suis entré et j'ai mis

455
00:21:54,514 --> 00:21:58,184
cartouches factices dans vos armes.

456
00:21:58,218 --> 00:22:01,287
Maintenant, encore une chose.

457
00:22:01,321 --> 00:22:04,891
As-tu pris de l'argent
de M. Bennett?

458
00:22:04,924 --> 00:22:06,726
Ouais.

459
00:22:06,760 --> 00:22:08,595
1 000 $.

460
00:22:08,628 --> 00:22:09,796
Je l'ai fourré sous le tapis.

461
00:22:28,348 --> 00:22:32,652
Tu en as eu un peu
problème personnel, n'est-ce pas ?

462
00:22:32,686 --> 00:22:34,087
D'accord.

463
00:22:34,087 --> 00:22:38,591
Tu t'es prouvé que tu l'avais
beaucoup de courage, n'est-ce pas ?

464
00:22:38,625 --> 00:22:40,293
J'ai essayé.

465
00:22:40,326 --> 00:22:42,896
Vous savez, j'ai eu un cousin une fois.

466
00:22:42,929 --> 00:22:44,664
Le diable d'une peur a vécu
en lui depuis des années

467
00:22:44,698 --> 00:22:46,866
jusqu'au jour où il dut y faire face.

468
00:22:46,900 --> 00:22:49,436
Comme tu l'as fait.

469
00:22:49,469 --> 00:22:52,272
Vous n'êtes pas un lâche, M. Turner.

470
00:22:52,305 --> 00:22:55,508
Tu as prouvé que tu l'avais
beaucoup de courage.

471
00:22:55,542 --> 00:22:59,512
Maintenant, donne-toi un
petite preuve supplémentaire.

472
00:22:59,546 --> 00:23:00,714
Renvoyez ceci à M. Bennett.

473
00:23:07,687 --> 00:23:08,588
Oui Monsieur.

474
00:23:19,265 --> 00:23:21,568
Je suis allé là-haut et
très longtemps.

475
00:23:21,601 --> 00:23:23,136
Je n'ai entendu aucun coup de feu.

476
00:23:23,169 --> 00:23:24,170
Je pense que je vais aller vérifier.

477
00:23:26,773 --> 00:23:27,640
L'avez-vous eu ?

478
00:23:27,674 --> 00:23:29,442
Non.

479
00:23:29,476 --> 00:23:31,411
Yancy, c'est quoi
ça compte pour toi ?

480
00:23:31,444 --> 00:23:32,345
Yancy!

481
00:23:37,550 --> 00:23:39,085
Que personne ne plaisante
avec Wyatt Earp.

482
00:23:39,119 --> 00:23:41,087
Il était plus rapide que moi.

483
00:23:41,121 --> 00:23:42,489
Et il s'occupera de n'importe lequel d'entre vous.

484
00:23:45,925 --> 00:23:48,361
[coups de feu]

485
00:23:51,798 --> 00:23:54,367
Très bien, la fête est terminée !

486
00:23:54,401 --> 00:23:55,769
Jetez vos armes sur la route !

487
00:23:55,802 --> 00:23:57,604
[coup de feu]

488
00:23:57,637 --> 00:23:58,605
Pouah !

489
00:23:58,638 --> 00:24:01,107
Mec, descends de cheval !

490
00:24:01,141 --> 00:24:03,076
je suis content de voir
vous, M. McCready.

491
00:24:03,109 --> 00:24:06,312
Ramassez leurs armes
et commencer en prison.

492
00:24:06,346 --> 00:24:07,247
Aidez cet homme !

493
00:24:12,218 --> 00:24:14,421
Où allez-vous, M. Turner ?

494
00:24:14,454 --> 00:24:16,356
L'Arkansas, je pense.

495
00:24:16,389 --> 00:24:18,491
Eh bien, Helena est une bonne ville.

496
00:24:18,525 --> 00:24:19,659
J'espère que tu t'y installeras.

497
00:24:19,693 --> 00:24:22,829
Oui, monsieur, M. Earp.

498
00:24:22,862 --> 00:24:24,431
Je peux gérer les choses à partir de maintenant.

499
00:24:38,078 --> 00:24:40,780
Wyatt, que s'est-il passé ?

500
00:24:40,814 --> 00:24:42,182
Pas grand chose.

501
00:24:42,215 --> 00:24:45,418
Vous savez, ce tailleur a fait un
très beau travail sur ce manteau.

502
00:24:45,452 --> 00:24:48,088
Ouais, mais ce tueur, Yancy ?

503
00:24:48,088 --> 00:24:50,223
Eh bien, comme je te l'ai dit,
il y a toujours une grande raison

504
00:24:50,256 --> 00:24:51,891
pourquoi un homme se vante autant.

505
00:24:51,925 --> 00:24:54,094
En ce moment, gentil garçon,
une fois que je l'ai connu.

506
00:24:54,094 --> 00:24:55,261
Il s'envole pour l'Arkansas.

507
00:25:01,935 --> 00:25:03,036
NARRATEUR : (CHANTANT) Eh bien,
il a nettoyé le pays,

508
00:25:03,036 --> 00:25:05,138
NARRATEUR : (CHANTANT) Eh bien,
il a nettoyé le pays,

509
00:25:05,171 --> 00:25:07,140
le vieux pays du Far West.

510
00:25:07,173 --> 00:25:11,044
Il a fait régner la loi et l’ordre.

511
00:25:11,044 --> 00:25:16,082
Et personne ne peut le nier, le
légende de Wyatt pour toujours

512
00:25:16,116 --> 00:25:18,685
vivra sur le sentier.

513
00:25:18,718 --> 00:25:27,727
Wyatt Earp, Wyatt Earp,
courageux, courageux et audacieux.

514
00:25:27,761 --> 00:25:31,965
Vive sa renommée, et
vive sa gloire,

515
00:25:32,065 --> 00:25:37,137
et que son histoire soit racontée longtemps !

516
00:25:37,170 --> 00:25:43,176
Que son histoire soit longuement racontée !